Übersetzen Italienisch Arabisch أَوحى بِأنه

relevante Treffer

• inspirare (v.)
  أوحى
  mehr ...
• ispirare (v.)
  أوحى
  mehr ...

Textbeispiele

• giacché il tuo Signore gliele avrà ispirate.
  بأن ربك أوحى لها
• Eppure Ki-moon ha trasmesso fiducia globale attraverso lasua leadership fino al punto di ottenere, all’unanimità e senzacontestazioni, un secondo mandato.
  ورغم ذلك أوحى بان كي مون بالثقة العالمية في زعامته إلى حدنجاحه في تأمين فترة ولاية ثانية بالإجماع.
• - Vuol dire che è rimasta impressionata? - Si.
  أتعنين بأنه أوحى لك بإنطباعات؟ - أجل -
• E se mi giudica intendendo che non sono fatta per fare l'insegnante, allora cosi sia!
  وإن أوحى لك ذلك بأني لا أصلح !كمعلّمة، فليكن
• L'uomo di maggior successo dell'anno?
  أنجح رجال الأعمال لهذا العام قرأ عنوان المجلة بطريقة أوحى فيها بأنه يعرف هذه المعلومة مسبقاً *
• Erano spariti pannolini e latte dalla stanza del motel. Questo mi ha fatto pensare che il complice di Red John fosse una persona parsimoniosa.
  الحفّاضات والحليب أُخِذوا من النُزُل، وذلك .أوحى لي بأنّ شريك (ريد جون) كان مُقتصدًا
• I pannolini e il latte presi dalla stanza del motel, mi hanno detto che il socio di Red John era un tipo parco.
  الحفّاضات والحليب أُخِذوا من النُزُل، وذلك .أوحى لي بأنّ شريك (ريد جون) كان مُقتصدًا
• Sono un cristiano, o qualunque religione predomina la zona in cui sto vendendo, ma dovete ammetterlo, sembrava stesse parlando della grande patata, no?
  أو على أي دين يسيطر علي المنطقة التي ابيع بها ولكن يجب أن تعترفي , بأن كلامك اوحي الي هذا لقد كانت تتحدث عن العضو الأنسوي , اليس كذلك؟
• E [ ricorda ] quando i miscredenti tramavano contro di te per tenerti prigioniero o ucciderti o esiliarti ! Essi tramavano intrighi e Allah tesseva strategie .
  « و » اذكر يا محمد « إذ يمكر بك الذين كفروا » وقد اجتمعوا للمشاورة في شأنك بدار الندوة « ليثبتوك » يوثقوك ويحبسوك « أو يقتلوك » كلهم قَتلَة رجل واحد « أو يخرجوك » من مكة « ويمكرون » بك « ويمكرُ الله » بهم بتدبير أمرك بأن أوحى إليك ما دبروه وأمرك بالخروج « والله خير الماكرين » أعلمهم به .